1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,320 --> 00:00:57,439 A MENINA VOOU 4 00:02:56,719 --> 00:02:59,680 Você pode recarregar meu telefone? 10 euros. 5 00:02:59,759 --> 00:03:01,680 - Número? -329... 6 00:03:02,719 --> 00:03:04,919 022 7 00:03:05,000 --> 00:03:06,879 8414. 8 00:03:11,039 --> 00:03:12,719 E uma raspadinha. 9 00:03:12,800 --> 00:03:14,599 Prêmio ou Super Prêmio? 10 00:03:14,680 --> 00:03:15,919 Qual é a diferença? 11 00:03:16,000 --> 00:03:20,759 Prémio custa cinco euros e você pode ganhar até 500.000 euros. 12 00:03:20,840 --> 00:03:24,919 O Super Prêmio custa dez e você pode ganhar até um milhão. 13 00:03:26,400 --> 00:03:28,039 O de cinco euros. 14 00:03:36,759 --> 00:03:38,599 - Tchau. - Tchau. Obrigado. 15 00:03:41,199 --> 00:03:42,520 Garota gostosa. 16 00:04:42,759 --> 00:04:44,160 Mônica? 17 00:04:44,240 --> 00:04:46,160 -Eh? - Os da Marinha. 18 00:04:47,240 --> 00:04:49,600 Aqueles que você usou ontem estão na cadeira. 19 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 Você lava a roupa, não é? 20 00:04:53,639 --> 00:04:55,680 Quando devo lavá-los? 21 00:04:55,759 --> 00:04:58,600 - Não sei, aos sábados. - Aos sábados... 22 00:04:59,639 --> 00:05:01,199 - Eles não estão na cadeira? - Não. 23 00:05:02,720 --> 00:05:04,959 Eles estavam no guarda-roupa. Quem os colocou lá? 24 00:05:11,319 --> 00:05:13,040 - Oi. - Oi. 25 00:05:24,480 --> 00:05:25,639 Obrigado. 26 00:05:26,279 --> 00:05:27,959 Pegue seus cadernos de exercícios. 27 00:05:28,040 --> 00:05:30,800 - Como você se saiu na prova? - Não é tão bom. 28 00:05:33,160 --> 00:05:36,399 Você? Seis. Isso não é ruim, hein? 29 00:05:42,319 --> 00:05:44,240 Que nota você tirou, Nadia? 30 00:05:44,319 --> 00:05:47,560 Sete? Ace, eu tirei cinco, Cometi muitos erros. 31 00:06:07,720 --> 00:06:09,879 - Vou levar um desses. - Um euro. 32 00:06:18,759 --> 00:06:19,839 Oi. 33 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 Oi. 34 00:06:24,879 --> 00:06:26,079 O que você terá? 35 00:06:31,519 --> 00:06:32,959 Eu não sei... 36 00:06:37,680 --> 00:06:39,079 Um picolé. 37 00:06:41,399 --> 00:06:43,360 Vá e escolha qual você quer. 38 00:07:01,360 --> 00:07:03,839 Vamos dar um passeio enquanto você come? 39 00:07:05,439 --> 00:07:06,800 - OK. - Vamos. 40 00:07:16,399 --> 00:07:19,040 Eu vi você por aí. Você mora aqui também, não é? 41 00:07:22,680 --> 00:07:24,519 Mas você está sempre sozinho. 42 00:07:26,120 --> 00:07:28,199 Você não tem amigos? 43 00:07:28,279 --> 00:07:30,680 Não, todos eles sobem pelo meu nariz. 44 00:07:34,360 --> 00:07:35,959 Você ainda está na escola? 45 00:07:38,519 --> 00:07:40,480 Sim, estou no terceiro ano de Hotelaria e Restauração. 46 00:07:41,319 --> 00:07:43,040 Eu fui para a mesma escola. 47 00:07:44,199 --> 00:07:46,800 Eu vou te vender meus sapatos de garçom se você precisar de algum. 48 00:07:52,040 --> 00:07:54,439 Você ainda pode desistir depois de dois anos, certo? 49 00:07:57,160 --> 00:08:01,720 Não, você recebe um diploma depois das três, então você pode optar por fazer mais dois. 50 00:08:05,720 --> 00:08:07,519 Desisti depois das duas. 51 00:08:08,600 --> 00:08:11,079 É tudo a mesma coisa, você aprende merda toda, certo? 52 00:08:20,000 --> 00:08:21,560 O que você faz agora? 53 00:08:24,079 --> 00:08:25,879 Eu mudo de emprego o tempo todo. 54 00:08:27,199 --> 00:08:29,480 Meu tio trabalha em uma oficina próxima. 55 00:08:30,480 --> 00:08:33,799 Eu vou e ajudo às vezes. O chefe me paga por dia. 56 00:08:48,399 --> 00:08:50,519 Meu tio tem uma arma, você sabe. 57 00:08:53,080 --> 00:08:54,840 Um filhote de Astra. 58 00:08:57,120 --> 00:09:00,399 É muito antigo, com gravuras no metal. 59 00:09:02,159 --> 00:09:05,240 Eles custaram uma fortuna e são difíceis de encontrar. 60 00:09:08,799 --> 00:09:10,320 Você quer ver? 61 00:09:27,960 --> 00:09:29,519 - Olá, tio. - Olá. 62 00:09:30,799 --> 00:09:32,519 Posso ficar com as chaves da sua casa? 63 00:09:35,720 --> 00:09:37,159 Olá. 64 00:09:38,519 --> 00:09:39,559 Olá. 65 00:09:47,039 --> 00:09:48,240 Brandão... 66 00:09:48,320 --> 00:09:51,960 ligue o aquecedor do meu quarto, então estará quente quando eu chegar em casa. 67 00:09:52,039 --> 00:09:54,399 Esqueci de ligá-lo. 68 00:09:56,159 --> 00:09:57,200 OK. 69 00:09:57,279 --> 00:09:58,600 - Tchau. - Tchau. 70 00:09:59,360 --> 00:10:00,919 - Vamos. - Sua vez. 71 00:10:02,000 --> 00:10:03,879 Você tem uma fábrica de trunfos. 72 00:10:05,399 --> 00:10:06,639 Quer um pouco de água? 73 00:10:09,519 --> 00:10:11,559 É uma boa água da torneira. 74 00:10:11,639 --> 00:10:13,279 É onde eu moro. 75 00:10:51,159 --> 00:10:54,879 Se você precisar fazer alguma coisa, vá em frente. Se você precisar do banheiro. 76 00:10:56,480 --> 00:10:58,159 Eu não preciso de nada. 77 00:11:07,200 --> 00:11:09,960 Esse jeans que você está vestindo são muito apertados... 78 00:11:12,679 --> 00:11:15,720 Eles não deixam nada para a imaginação. 79 00:11:18,159 --> 00:11:22,159 Eles são velhos, não me lembro onde os comprei. 80 00:11:27,440 --> 00:11:28,600 Ok... 81 00:11:31,039 --> 00:11:33,120 Vamos, vou te mostrar a arma. 82 00:11:43,759 --> 00:11:45,480 Ele não tem isso há muito tempo. 83 00:11:45,879 --> 00:11:47,639 Dois ou três meses no máximo. 84 00:12:04,799 --> 00:12:06,440 Legal, não é? 85 00:12:12,360 --> 00:12:14,399 É a menor arma do mundo. 86 00:12:28,679 --> 00:12:30,039 Sim, é legal. 87 00:12:42,720 --> 00:12:45,399 Quanto você acha esse quarto vale? 88 00:12:46,639 --> 00:12:48,399 Isto é, se você alugou. 89 00:12:50,600 --> 00:12:52,600 Meu tio quer alugá-lo. 90 00:12:52,679 --> 00:12:56,639 Ele diz que pode dormir na sala, ele pode ganhar muito com este quarto. 91 00:12:57,600 --> 00:12:59,759 Quanto você acha? 92 00:13:03,879 --> 00:13:05,279 Eu não sei. 93 00:13:07,639 --> 00:13:09,559 120, 150? 94 00:13:14,360 --> 00:13:15,960 Sim, talvez. 95 00:13:39,080 --> 00:13:40,879 Não, por favor. 96 00:13:40,960 --> 00:13:43,639 Não tenha vergonha, você tem uma bunda tonificada. 97 00:13:44,480 --> 00:13:47,159 Sim, mas vamos agora. 98 00:13:48,639 --> 00:13:49,759 Não... 99 00:13:51,000 --> 00:13:52,519 ainda não. 100 00:13:53,279 --> 00:13:55,080 Eu tenho as chaves. 101 00:13:55,919 --> 00:13:57,799 Vamos, vamos... 102 00:13:58,759 --> 00:13:59,879 Eu prefiro. 103 00:14:02,039 --> 00:14:04,399 Vamos ficar aqui um pouco, hein? 104 00:14:07,159 --> 00:14:09,600 - Você quer foder? - Não, eu não quero. 105 00:14:11,240 --> 00:14:13,720 Teremos o lugar para nós mesmos por um tempo. 106 00:14:15,039 --> 00:14:17,399 Eu te disse, eu não quero. 107 00:14:26,559 --> 00:14:27,960 Mas eu sei. 108 00:14:30,399 --> 00:14:31,840 Estamos aqui agora. 109 00:14:33,120 --> 00:14:34,799 Faça isso por minha causa então. 110 00:14:39,080 --> 00:14:41,279 Eu te disse, eu não quero. 111 00:14:41,360 --> 00:14:42,679 Por que não? 112 00:14:44,879 --> 00:14:47,519 Não é a primeira vez você fodeu, né? 113 00:14:49,360 --> 00:14:52,000 Aposto que você está sempre dando boquetes. 114 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 Você é uma vagabunda, não há mal nenhum nisso. 115 00:14:59,039 --> 00:15:01,639 - Que porra você quer? - Que porra você quer? 116 00:15:02,639 --> 00:15:05,159 Eu vou atirar na sua bunda se eu quiser, ok? 117 00:15:07,279 --> 00:15:10,039 Você viu a arma com as gravuras? 118 00:15:11,879 --> 00:15:13,720 Você não preferiria ter meu pau? 119 00:15:19,960 --> 00:15:22,600 Vamos, Fiquei de pau duro o dia todo. 120 00:15:22,679 --> 00:15:25,519 - Você é louco! - Não faça isso comigo! 121 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 Você veio aqui e vai ficar aqui. 122 00:15:29,320 --> 00:15:32,600 Agora tire essa porra de jeans e não me irrite... 123 00:15:35,519 --> 00:15:38,039 ou eu vou te matar. 124 00:15:38,840 --> 00:15:40,320 OK? 125 00:16:12,320 --> 00:16:14,559 Você gosta de assistir TV? 126 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Uma última coisa e nosso navio improvisado 127 00:16:22,080 --> 00:16:24,720 será feito exclusivamente de materiais reciclados. 128 00:16:32,960 --> 00:16:35,159 A propósito, você tem telefone? 129 00:16:35,759 --> 00:16:38,480 Se você tiver, é melhor você entregá-lo. 130 00:16:40,080 --> 00:16:42,399 Vamos, Eu sei que você tem um. 131 00:16:43,840 --> 00:16:46,279 Nada vai acontecer com isso, Vou guardar isso. 132 00:16:46,799 --> 00:16:48,559 Eu tenho o meu, mas me dê o seu. 133 00:16:53,159 --> 00:16:54,600 Entregue-o. 134 00:17:19,480 --> 00:17:21,240 Tire seu jeans. 135 00:17:46,279 --> 00:17:48,279 Porra, você é lindo. 136 00:17:50,599 --> 00:17:52,079 Venha aqui... 137 00:18:23,839 --> 00:18:26,039 Você está doente? 138 00:18:26,119 --> 00:18:28,559 Você não parece ser. Você é ou não é? 139 00:18:30,839 --> 00:18:32,519 Eu também estou saudável. 140 00:18:33,160 --> 00:18:35,960 É uma merda difícil se você não acredita em mim, mas estou saudável. 141 00:19:16,640 --> 00:19:18,359 Levante as pernas. 142 00:19:57,680 --> 00:19:59,519 Você tem um cabelo lindo. 143 00:22:28,400 --> 00:22:30,640 Quanto tempo mais você vai ficar aí? 144 00:22:33,079 --> 00:22:34,480 Não muito tempo. 145 00:22:35,119 --> 00:22:37,000 Vamos, preciso fazer xixi. 146 00:22:38,599 --> 00:22:40,960 Mas não tenha pressa. 147 00:23:08,039 --> 00:23:09,960 Eu vou te devolver seu telefone, 148 00:23:11,680 --> 00:23:14,000 mas eu preciso de você para me fazer um favor, ok? 149 00:23:41,400 --> 00:23:43,279 Isso lhe dirá diretamente. 150 00:23:44,680 --> 00:23:47,440 Se você for contar às pessoas sobre mim, Eu vou bater em você. 151 00:23:50,480 --> 00:23:51,759 Entendeu? 152 00:23:52,400 --> 00:23:55,240 Todos nós vamos bater em você, eu, meu tio e seus companheiros. 153 00:23:56,039 --> 00:24:00,400 Se eu ouvir algum maldito boato, Vou te ensinar uma lição. 154 00:24:05,799 --> 00:24:08,079 Então não fique espalhando besteira por aí. 155 00:24:14,720 --> 00:24:16,519 Eu confio em você. 156 00:24:17,440 --> 00:24:19,240 Você decide. 157 00:24:52,519 --> 00:24:53,839 Espere. 158 00:24:56,319 --> 00:24:58,640 Você gosta de um sanduíche? 159 00:24:58,720 --> 00:25:00,960 Você? Podemos pegar um rápido. 160 00:25:52,480 --> 00:25:53,960 Você está de volta. 161 00:25:56,640 --> 00:25:59,480 Ainda não está pronto, comeremos um pouco mais tarde. 162 00:27:02,559 --> 00:27:04,200 Este pão não é tão bom. 163 00:27:05,119 --> 00:27:06,960 Não é da boa padaria. 164 00:27:07,880 --> 00:27:09,839 Então não compre nenhum. 165 00:27:09,920 --> 00:27:13,000 Você pode comprar um sanduíche quando a padaria estiver fechada. 166 00:27:13,079 --> 00:27:14,200 Sim. 167 00:27:16,079 --> 00:27:17,559 Quem é esse agora? 168 00:27:24,880 --> 00:27:26,119 Olá, mãe. 169 00:27:26,200 --> 00:27:28,000 Você trouxe alguns bolos? 170 00:27:28,079 --> 00:27:30,400 - Tenho boas notícias. - O que é isso? 171 00:27:33,279 --> 00:27:34,960 Olá, querido! 172 00:27:35,039 --> 00:27:36,319 Que surpresa! 173 00:27:36,400 --> 00:27:40,599 eu não ia vir, mas então recebi um telefonema. 174 00:27:40,680 --> 00:27:42,839 Um telefonema? 175 00:27:42,920 --> 00:27:47,200 - Vamos comer os bolos primeiro. - Você não pode nos contar as novidades? 176 00:27:47,519 --> 00:27:50,079 Eu estive esperando por uma resposta na última quinzena. 177 00:27:50,160 --> 00:27:53,240 - Você não gosta? - Não estou com fome. 178 00:27:55,440 --> 00:27:58,759 notei que eles abriram um clube perto do centro, 179 00:27:58,839 --> 00:28:01,119 Liguei porque eles estavam procurando pessoal. 180 00:28:02,880 --> 00:28:04,440 Então... 181 00:28:04,519 --> 00:28:07,400 O proprietário me ligou às 7 para me dizer que consegui o emprego. 182 00:28:07,480 --> 00:28:09,920 Começo na próxima terça-feira. 183 00:28:10,000 --> 00:28:12,200 - Isso é uma ótima notícia. - Sim. 184 00:28:16,759 --> 00:28:18,920 No seu mundinho, hein? 185 00:28:19,000 --> 00:28:20,519 O que você acha então? 186 00:30:02,400 --> 00:30:04,119 Então, o que é bouillabaisse? 187 00:30:04,200 --> 00:30:07,440 É um rico ensopado de peixe. 188 00:30:07,519 --> 00:30:11,960 A receita básica é uma combinação de pelo menos quatro tipos diferentes de peixes. 189 00:30:23,440 --> 00:30:26,359 Seus sapatos? Você os esqueceu? 190 00:30:27,960 --> 00:30:29,359 Vou verificar. 191 00:30:37,559 --> 00:30:40,640 Eles não vão deixar você participar na aula de treinadores. 192 00:30:44,319 --> 00:30:46,599 Eu acho que eles vão, é a primeira vez. 193 00:31:00,000 --> 00:31:01,920 Comece a distribuir os cartões de lugar. 194 00:31:09,519 --> 00:31:11,559 Onde estão seus sapatos? 195 00:31:13,119 --> 00:31:16,400 - Deixei-os em casa. - Então não há lição para você hoje. 196 00:31:16,480 --> 00:31:17,920 Adeus. 197 00:32:34,720 --> 00:32:37,640 - Aquele garoto do outro dia? - Você o conhece, ele está na nossa escola. 198 00:32:37,720 --> 00:32:39,599 - No 4º ano? - Ele sempre me ignorou. 199 00:32:39,680 --> 00:32:41,160 - Isso mesmo. - Ele estava perseguindo aquela vadia! 200 00:32:41,240 --> 00:32:43,920 - Ela é insuportável! - Até o outro dia. 201 00:32:44,000 --> 00:32:46,279 - Por que? - Conhece o estacionamento perto do hospital? 202 00:32:46,359 --> 00:32:48,599 - Sim. - Ele me levou lá no carro dele. 203 00:32:48,680 --> 00:32:51,799 - O carro dele? - Ele colocou uma música e... 204 00:32:51,880 --> 00:32:54,480 Então ele me levou pela mão e me beijou. 205 00:32:54,559 --> 00:32:56,319 E você não disse nada? 206 00:32:56,400 --> 00:32:59,480 Eu vi esse pau ereto através das calças e esfregou. 207 00:32:59,559 --> 00:33:02,480 - Ele desabotoou o cinto e os botões. - Realmente? 208 00:33:02,920 --> 00:33:05,319 - Sim. - Você não ficou com vergonha? 209 00:33:05,400 --> 00:33:07,480 Um pouco, foi minha primeira vez. 210 00:33:07,559 --> 00:33:09,640 - Ele sabia o que fazer... - Entendo. 211 00:35:57,519 --> 00:36:00,719 Quando terminar, feche a janela para manter o rascunho fora. 212 00:36:19,320 --> 00:36:21,079 Por que estamos aqui? 213 00:36:21,159 --> 00:36:23,360 Você geralmente prefere o outro café. 214 00:36:24,119 --> 00:36:26,679 Não sei, não gosto mais. 215 00:36:28,280 --> 00:36:31,679 Mamãe se pergunta por que Eu não venho ver você com tanta frequência? 216 00:36:33,559 --> 00:36:36,480 Ela não disse nada. E você ainda vem muito. 217 00:36:36,559 --> 00:36:38,440 Talvez você não tenha notado. 218 00:36:39,920 --> 00:36:42,880 Nos primeiros dias depois que fui morar sozinho, 219 00:36:42,960 --> 00:36:44,920 Mamãe e papai estavam sempre ligando. 220 00:36:46,079 --> 00:36:47,679 Eles ficaram chateados comigo. 221 00:36:47,760 --> 00:36:51,000 Eles reclamaram que eu nunca liguei para eles e nunca fui vê-los. 222 00:36:51,880 --> 00:36:54,440 Mas se eu não ligar é porque estou trabalhando. 223 00:36:54,519 --> 00:36:58,679 Mesmo que seja apenas um lugar pequeno ainda me dá muito o que fazer. 224 00:36:59,639 --> 00:37:01,840 Eu sei, Emanuela. 225 00:37:04,960 --> 00:37:07,840 Espero que não chova, Lavei meu carro na terça-feira. 226 00:37:20,239 --> 00:37:22,280 Quem é esse, um amigo seu? 227 00:37:31,840 --> 00:37:33,679 Você não vai comê-lo? 228 00:37:54,039 --> 00:37:55,800 Eu tenho que ir. 229 00:37:55,880 --> 00:37:57,280 Para onde? 230 00:38:00,119 --> 00:38:02,360 Eu tenho que ir ao supermercado. 231 00:38:05,079 --> 00:38:08,960 preciso comprar algumas pastas para meus cadernos com espiral. 232 00:38:09,880 --> 00:38:11,960 Você tem dinheiro suficiente? 233 00:38:12,039 --> 00:38:13,480 Sim. 234 00:38:41,800 --> 00:38:46,000 - Obrigado pelo conselho. - OK. O que você disse sobre Marco? 235 00:38:46,079 --> 00:38:48,360 As coisas estão muito melhores. 236 00:38:48,440 --> 00:38:54,199 Foi difícil do ponto de vista organizacional ponto de vista, em vez de... 237 00:38:54,280 --> 00:38:56,920 - Posso ajudá-lo? - Um teste de gravidez. 238 00:38:57,840 --> 00:39:03,280 É difícil saber o que fazer, quando, e quais documentos enviar. É... 239 00:39:03,360 --> 00:39:04,920 Você pode levar para o caixa. 240 00:39:05,880 --> 00:39:09,440 Você sabe, só para entrar na lista, 241 00:39:09,519 --> 00:39:12,920 Eu tive que tirar oito cópias da isenção. 242 00:39:13,000 --> 00:39:14,400 - Onde eles colocaram você? - Em São Carlos. 243 00:39:15,199 --> 00:39:18,320 Você não pode perder tempo falando sobre seus próprios malditos problemas. 244 00:39:21,400 --> 00:39:23,639 - Isso é tudo? - Sim. 245 00:39:23,719 --> 00:39:25,159 Uma bolsa? 246 00:40:10,199 --> 00:40:12,199 Eles vêm de uma zona de guerra. 247 00:40:13,519 --> 00:40:15,960 Sinto muito, mas o que há com o touro? 248 00:40:16,840 --> 00:40:19,000 O touro tem 1.000 kg de carne. 249 00:40:20,039 --> 00:40:21,679 Vou dar a eles amanhã. 250 00:40:25,960 --> 00:40:28,960 Veja como ele amarrou. Fácil, fácil! 251 00:40:43,559 --> 00:40:45,239 Ele é um bom touro. 252 00:40:45,920 --> 00:40:47,519 O nome dele é Corinto. 253 00:40:50,440 --> 00:40:52,679 Estou cansado, vou para a cama. 254 00:40:53,320 --> 00:40:56,320 Assista então você pode me dizer como isso termina amanhã. 255 00:40:57,159 --> 00:40:59,679 - Boa noite. - Boa noite. 256 00:44:58,360 --> 00:44:59,599 Oi. 257 00:45:01,039 --> 00:45:02,079 Oi. 258 00:45:03,719 --> 00:45:05,559 E aí? 259 00:45:08,639 --> 00:45:10,360 Nada... 260 00:45:10,440 --> 00:45:12,400 Depois te conto, não é importante. 261 00:45:23,280 --> 00:45:26,440 Não se preocupe, nós resolveremos isso. 262 00:45:28,119 --> 00:45:29,920 Você tem apenas 16 anos. 263 00:45:30,760 --> 00:45:33,039 Tenho quase 17 anos. 264 00:46:36,440 --> 00:46:38,920 Você quer uma camiseta? Uma calcinha? 265 00:46:40,880 --> 00:46:42,599 Não, vou dormir com minhas roupas. 266 00:46:53,159 --> 00:46:54,840 Devo desligar? 267 00:47:33,880 --> 00:47:35,280 Quem é ele? 268 00:47:38,639 --> 00:47:40,320 Não sei. 269 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Você contou a Caterina? O que ela disse? 270 00:47:51,039 --> 00:47:53,719 Faz séculos que não vejo Caterina. 271 00:47:55,599 --> 00:47:58,119 Por que? Você caiu? 272 00:48:00,440 --> 00:48:03,039 Não, ela só tem a vida dela e eu tenho o meu. 273 00:48:05,960 --> 00:48:07,840 Você encontrou outro amigo? 274 00:48:10,239 --> 00:48:12,400 Estou melhor sem. 275 00:48:26,239 --> 00:48:29,079 Como você pode defendê-la? Ela tem apenas 16 anos. 276 00:48:29,960 --> 00:48:31,679 - 17. - Você é apenas uma criança aos 17 anos. 277 00:48:31,760 --> 00:48:33,119 O que você estava fazendo aos 17? 278 00:48:33,199 --> 00:48:35,400 Eu não estou defendendo ela, Estou chateado também. 279 00:48:35,480 --> 00:48:38,559 - Então por que você não está com raiva? - Qual é o objetivo? 280 00:48:38,639 --> 00:48:42,400 Sim, qual é o objetivo? Você não acha que ela também está perturbada? 281 00:48:42,480 --> 00:48:47,039 Não, ela não precisa se preocupar, nós tire a criança dela! Isso é certo. 282 00:48:47,119 --> 00:48:49,440 Mas se não adianta falar com ela, o que fazemos? 283 00:48:49,519 --> 00:48:50,960 - Bater nela até a morte? - Sim. 284 00:48:51,039 --> 00:48:53,880 - Você iria espancá-la até a morte? - Essa é a sua solução para tudo? 285 00:48:53,960 --> 00:48:57,480 Sempre que eu bati em você, Emanuela? Houve ocasiões suficientes. 286 00:48:57,559 --> 00:48:59,840 Você não bate nas pessoas, você conversa sobre as coisas. 287 00:48:59,920 --> 00:49:02,719 Falar com quem? O desgraçado se trancou no banheiro. 288 00:49:02,800 --> 00:49:07,199 Sobre o que falamos? Quem é o idiota que a engravidou? 289 00:49:07,280 --> 00:49:09,119 Seu amante, quem é ele? 290 00:49:10,360 --> 00:49:12,440 Ela não sabe. 291 00:49:12,519 --> 00:49:15,400 O que ela não sabe, porra? O que é trepar? 292 00:49:15,480 --> 00:49:19,039 - Não me parece. - Ela disse que não sabe. 293 00:49:19,119 --> 00:49:22,000 Por que ela não sabe, porra? 294 00:49:22,079 --> 00:49:23,840 O que ela é? 295 00:49:23,920 --> 00:49:25,599 Uma prostituta? 296 00:49:31,480 --> 00:49:33,239 Nadia, abra esta porta. 297 00:49:34,800 --> 00:49:37,639 Se você me fizer arrombar a porta, Eu vou te bater! 298 00:50:32,079 --> 00:50:34,840 Você vai organizar tudo então? Certo, Mônica? 299 00:50:34,920 --> 00:50:36,159 Sim claro. 300 00:50:38,159 --> 00:50:40,440 Há lugares onde eles fazem isso. 301 00:50:40,800 --> 00:50:42,880 Centros e hospitais. 302 00:50:44,280 --> 00:50:46,000 Coloque-a na lista. 303 00:50:47,840 --> 00:50:50,159 Mesmo que tenhamos que ir para o privado. 304 00:50:52,039 --> 00:50:54,280 Mas faça isso o mais rápido possível. 305 00:50:55,199 --> 00:50:57,159 Assim que puder. 306 00:51:00,119 --> 00:51:01,880 Sim claro. 307 00:51:03,519 --> 00:51:06,559 É muito mais rápido hoje em dia. 308 00:51:09,199 --> 00:51:11,320 É muito mais fácil. 309 00:51:13,320 --> 00:51:15,159 Vamos colocá-la na lista. 310 00:51:15,599 --> 00:51:17,480 Não espere muito. 311 00:51:18,360 --> 00:51:22,639 Insista em uma data adequada, antes do final da próxima semana. 312 00:51:24,079 --> 00:51:27,079 Ligarei para Ettore se necessário, ele conhece alguém em San Carlo. 313 00:51:28,119 --> 00:51:29,639 Não se preocupe. 314 00:51:30,880 --> 00:51:32,559 Eu ligo amanhã, 315 00:51:32,639 --> 00:51:36,639 e quando ele estiver livre, vamos marcar um encontro. 316 00:51:39,159 --> 00:51:41,079 - Ligo amanhã de manhã. - OK. 317 00:51:45,880 --> 00:51:47,679 Vamos resolver isso de alguma forma, 318 00:51:49,880 --> 00:51:51,280 sem lágrimas ou gritos. 319 00:51:56,760 --> 00:52:00,280 Você é apenas uma criança, você não quer um bebê. 320 00:52:02,280 --> 00:52:04,719 E você nem sabe quem é o pai. 321 00:52:09,599 --> 00:52:10,960 Nós vamos resolver isso. 322 00:52:45,480 --> 00:52:46,800 ...da culinária de Trieste 323 00:52:46,880 --> 00:52:49,239 e um verdadeiro símbolo da cidade. 324 00:52:49,320 --> 00:52:51,599 - Você não está abrindo seu livro? - Em que página estamos? 325 00:52:51,679 --> 00:52:54,800 Você nem sabe qual página. 125! 326 00:52:55,400 --> 00:52:58,159 Mas também está presente nas receitas tradicionais 327 00:52:58,239 --> 00:53:01,719 do Carso, Gorizia e em toda a nossa região, 328 00:53:02,199 --> 00:53:04,800 frequentemente com versões locais. 329 00:53:04,880 --> 00:53:06,880 Mesmo na culinária Friulana... 330 00:53:07,760 --> 00:53:10,559 - Sim? - Preciso ir ao banheiro. 331 00:53:10,639 --> 00:53:12,119 Você acabou de chegar. 332 00:53:12,760 --> 00:53:14,599 Eu preciso ir de novo. 333 00:53:15,960 --> 00:53:19,960 Nadia, quando posso testar você? Não tenho uma marca para você. 334 00:53:22,840 --> 00:53:26,079 Você escolhe um dia. Eu vou pesquisar e então você pode me testar. 335 00:53:26,760 --> 00:53:30,760 Nadia, você só frequenta um dia por semana, você está perdendo todo o currículo. 336 00:53:30,840 --> 00:53:32,880 não sei que marca para te dar. 337 00:53:33,400 --> 00:53:37,400 Então me dê um seis por enquanto, então você pode me testar. 338 00:53:38,039 --> 00:53:40,199 Diga-me que capítulo estudar. 339 00:53:40,280 --> 00:53:43,159 Qual capítulo? Você sabe o que estamos estudando. 340 00:53:44,239 --> 00:53:47,920 - Tenho todas as minhas anotações. - Certo... 341 00:53:48,360 --> 00:53:53,800 Também em Friuli e nos Alpes Cárnicos, eles fazem sopas de inverno 342 00:53:53,880 --> 00:53:58,320 com feijão, batata e produtos vegetais ácidos. 343 00:54:00,239 --> 00:54:06,360 Jota é uma sopa principalmente de inverno feita com feijão, repolho e batata. 344 00:54:11,400 --> 00:54:13,039 Eu vou ao banheiro. 345 00:54:17,920 --> 00:54:20,239 Certo, o que estávamos dizendo? 346 00:55:40,039 --> 00:55:44,519 O queijo Tabor é semelhante ao queijo lateria de Friuli... 347 00:55:55,440 --> 00:55:57,480 que originou na área de Carso Triestino. 348 00:55:57,559 --> 00:56:00,320 Era quase exclusivamente caseiro 349 00:56:00,400 --> 00:56:03,360 até a década de 1970. 350 00:56:07,719 --> 00:56:09,320 Eu te dei uma nota ruim. 351 00:56:10,000 --> 00:56:11,519 Por que? 352 00:56:11,599 --> 00:56:14,280 Você saiu da sala há meia hora, você está comendo... 353 00:56:14,920 --> 00:56:18,159 Seus colegas devem ser capazes fazer a mesma coisa. 354 00:56:21,119 --> 00:56:25,079 Escute, eu tenho mais problemas do que você pode imaginar agora. 355 00:57:47,079 --> 00:57:49,039 Você está cansado? 356 00:57:49,119 --> 00:57:52,239 - Não. - Como você se sente hoje? 357 00:57:52,320 --> 00:57:54,239 Estou bem. 358 00:57:59,119 --> 00:58:01,880 - Tirei outra nota ruim. - Por que? 359 00:58:02,880 --> 00:58:04,920 Porque eu continuo para o banheiro. 360 00:58:08,119 --> 00:58:10,119 Coma agora ou esfriará. 361 00:58:29,440 --> 00:58:30,920 Eu tenho que sair logo. 362 00:58:44,440 --> 00:58:46,599 Você já falou com sua irmã hoje? 363 00:58:46,679 --> 00:58:48,039 Não. 364 00:58:49,280 --> 00:58:51,039 Ela parece com seu pai. 365 00:58:51,119 --> 00:58:52,760 Sempre de mau humor. 366 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 Considerando que você me parece, você guarda tudo dentro. 367 01:00:34,679 --> 01:00:36,519 Expire... 368 01:00:38,039 --> 01:00:40,000 Puxamos nosso períneo, 369 01:00:40,079 --> 01:00:42,559 como se estivéssemos segurando nosso pequenino, 370 01:00:43,840 --> 01:00:46,039 e empurramos o ar para fora. 371 01:00:47,280 --> 01:00:49,159 Relaxe sua cabeça... 372 01:00:49,719 --> 01:00:52,239 seu queixo, sua boca... 373 01:00:53,199 --> 01:00:55,679 Inspiramos pelo nariz, 374 01:00:57,679 --> 01:00:59,199 Expire... 375 01:01:01,119 --> 01:01:02,960 Respire... 376 01:01:04,320 --> 01:01:06,360 Agora o outro lado. 377 01:01:06,880 --> 01:01:10,239 Seguimos o movimento 378 01:01:10,599 --> 01:01:13,960 e voltar para a posição intermediária 379 01:01:14,719 --> 01:01:17,039 e agora vamos fazer um som. 380 01:01:17,599 --> 01:01:19,440 Respire... 381 01:01:23,840 --> 01:01:25,519 Concentre-se, por favor. 382 01:01:27,599 --> 01:01:29,199 Inspire. 383 01:01:52,960 --> 01:01:56,639 Você quer uma carona? Caberemos todos sob o guarda-chuva. 384 01:01:56,719 --> 01:01:58,519 Deixaremos você no ponto de ônibus. 385 01:01:58,599 --> 01:02:02,079 Não, obrigado, o meu está na minha mochila. E vou pegar uma carona. 386 01:02:02,159 --> 01:02:04,440 - Ok, tchau. - Tchau, obrigado. 387 01:03:20,880 --> 01:03:25,239 Van Reuters tenta desenvolver seu jogo com uma sobreposição de Martini 388 01:03:25,320 --> 01:03:26,760 quem vai atrás dele... 389 01:03:26,840 --> 01:03:28,480 Olha... passe. 390 01:03:28,559 --> 01:03:30,400 Cuidado, porque agora 391 01:03:30,480 --> 01:03:34,159 Perocchi conseguiu levar tempo do defensor, 392 01:03:34,480 --> 01:03:37,079 Mandarelli, o jogador piemontês, está com ele caído. 393 01:03:37,920 --> 01:03:41,480 Pode ter sido uma falta mas o árbitro ignora. 394 01:03:41,559 --> 01:03:46,480 Há protestos de os jogadores e o treinador friulanos... 395 01:04:07,519 --> 01:04:09,159 Como eles estão jogando? 396 01:04:11,079 --> 01:04:12,559 Terrivelmente. 397 01:04:14,360 --> 01:04:15,840 Eles estão tendo um ano ruim. 398 01:04:17,320 --> 01:04:18,599 Sem esperança! 399 01:04:35,880 --> 01:04:36,960 Olhar! 400 01:05:46,320 --> 01:05:47,480 Ei! 401 01:05:52,800 --> 01:05:53,840 Ei! 402 01:05:57,320 --> 01:05:58,400 Oi. 403 01:06:02,679 --> 01:06:04,320 Você não me reconheceu? 404 01:06:12,320 --> 01:06:14,039 Você está com boa aparência... 405 01:06:14,119 --> 01:06:16,079 um pouco mais gordinho talvez. 406 01:06:22,239 --> 01:06:23,639 Bem? 407 01:06:25,039 --> 01:06:27,400 Você sabe se é menino ou menina? 408 01:06:29,320 --> 01:06:30,920 Posso tocá-lo? 409 01:06:32,039 --> 01:06:34,199 Ela pode tocar, ela é uma mulher. 410 01:06:34,280 --> 01:06:36,039 Eu sou bom em adivinhar. 411 01:06:37,880 --> 01:06:40,239 É uma menina, eu posso dizer! 412 01:06:44,760 --> 01:06:45,960 Quem é ela? 413 01:06:47,000 --> 01:06:48,079 Um amigo. 414 01:07:07,360 --> 01:07:09,400 Está tudo bem, Nádia. 415 01:07:10,800 --> 01:07:12,840 Você está saudável... 416 01:07:13,920 --> 01:07:17,039 a gravidez está indo bem... 417 01:07:21,159 --> 01:07:22,880 Esteja pronto para dar à luz. 418 01:07:25,119 --> 01:07:28,119 Você está nervoso? Você foi às aulas de pré-natal? 419 01:07:29,239 --> 01:07:31,960 Sim, fui às aulas de pré-natal. 420 01:07:32,639 --> 01:07:34,639 Não estou nem um pouco nervoso. 421 01:07:48,639 --> 01:07:52,599 Eu mudei de ideia, eu quero para saber se é uma menina ou um menino. 422 01:07:54,440 --> 01:07:57,320 É um menino, Nádia, um garotinho adorável. 423 01:08:12,320 --> 01:08:14,159 Bom, terminamos aqui. 424 01:08:18,079 --> 01:08:19,720 Seque-se. 425 01:08:30,840 --> 01:08:33,199 - Quer mais papel? - Não, obrigado. 426 01:08:37,000 --> 01:08:39,159 Deslize para o outro lado. 427 01:08:49,560 --> 01:08:50,760 Aí está. 428 01:08:51,920 --> 01:08:53,039 Obrigado. 429 01:08:57,039 --> 01:08:59,600 Doeu muito quando você deu à luz? 430 01:08:59,680 --> 01:09:02,000 Sim, quando a Emanuela nasceu. 431 01:09:02,079 --> 01:09:04,319 Foi muito mais rápido com você. 432 01:09:04,399 --> 01:09:09,560 Fui para o hospital de manhã e você nasceu à tarde. 433 01:09:11,720 --> 01:09:14,159 O que devo levar comigo? 434 01:09:15,720 --> 01:09:19,319 Não muito, apenas o que você pensa você pode precisar. 435 01:09:20,079 --> 01:09:24,399 Absorventes higiênicos, calcinhas, tecidos, um livro. 436 01:09:25,600 --> 01:09:27,960 Depende de quem leva você. 437 01:09:29,439 --> 01:09:31,079 Quem está me levando? 438 01:09:31,840 --> 01:09:34,319 Nós somos. Quem mais? 439 01:09:35,840 --> 01:09:38,119 - Você e papai? - Sim. 440 01:18:08,159 --> 01:18:11,479 Eles me deixaram ver Lívio, ele é adorável! 441 01:18:19,760 --> 01:18:21,640 Todo mundo diz isso. 442 01:18:29,720 --> 01:18:31,920 Vamos deixar você descansar um pouco. 443 01:18:58,840 --> 01:19:00,079 - Ei... - Como vão as coisas? 444 01:19:00,159 --> 01:19:03,279 - Olá, vovô. - Oi. Está tudo bem? 445 01:19:03,359 --> 01:19:06,039 - Como está o nosso pequeno? - Tudo bem, ela está descansando. Ela estava bem. 446 01:19:06,119 --> 01:19:07,239 Sim. 447 01:19:11,000 --> 01:19:13,720 Desfaça dois botões. 448 01:19:13,800 --> 01:19:16,199 Sim, sua mamãe está aqui! 449 01:19:17,119 --> 01:19:18,319 Sim. 450 01:19:19,039 --> 01:19:20,239 Aí está você. 451 01:19:21,800 --> 01:19:23,439 Você o leva. 452 01:19:23,520 --> 01:19:25,560 Aí está você. Cuidado, aí está. 453 01:19:27,319 --> 01:19:29,680 Vire-o em sua direção... isso mesmo. 454 01:19:29,760 --> 01:19:32,199 Segure-o. A carinha dele aqui... 455 01:19:34,640 --> 01:19:35,800 É isso. 456 01:19:38,039 --> 01:19:39,960 Isso mesmo, assim. 457 01:19:40,359 --> 01:19:41,680 Lá. 458 01:19:42,439 --> 01:19:43,640 Isso mesmo. 459 01:19:45,640 --> 01:19:46,880 Boa menina. 460 01:19:59,079 --> 01:20:01,039 Dói? Não. 461 01:20:03,159 --> 01:20:04,279 Olá. 462 01:21:45,199 --> 01:21:46,520 Tchau! 463 01:21:46,600 --> 01:21:48,159 Tchau, até amanhã. 464 01:21:49,199 --> 01:21:50,960 Você precisa de uma carona? 465 01:21:51,039 --> 01:21:53,199 Não, eu pego o barco. 466 01:23:24,439 --> 01:23:25,520 Veja isso. 467 01:23:28,960 --> 01:23:30,520 A mamãe está em casa. 468 01:23:31,720 --> 01:23:33,640 Olá, pequenino. 469 01:23:35,720 --> 01:23:37,880 Como vai você? Você está bem? 470 01:23:37,960 --> 01:23:40,239 Ele comeu toda a sua carne. 471 01:23:40,319 --> 01:23:43,720 A carne é boa. Mamãe também vai comer um pouco de carne agora. 472 01:23:43,800 --> 01:23:45,479 Você está atrasado. 473 01:23:45,560 --> 01:23:48,039 Sim, tínhamos uma grande entrega para terminar. 474 01:23:52,600 --> 01:23:54,319 Ele tem sido bom? 475 01:23:54,399 --> 01:23:55,880 Sim. 476 01:23:55,960 --> 01:23:58,560 Ele é um bom menino, não se preocupe. 477 01:23:58,640 --> 01:24:00,680 Coma algo. 478 01:24:03,239 --> 01:24:05,479 Tenho que aquecê-lo? 479 01:24:05,560 --> 01:24:07,359 Deixe sua mãe fazer isso. 480 01:24:07,439 --> 01:24:09,680 - Você não está cansada, mãe? - Não. 481 01:24:13,520 --> 01:24:15,760 O seu trabalho é árduo? 482 01:24:15,840 --> 01:24:17,800 Você não está brincando, pai. 483 01:24:17,880 --> 01:24:19,119 É duro. 484 01:24:20,319 --> 01:24:24,199 É a única lavanderia da região, sempre há algo para fazer. 485 01:24:26,199 --> 01:24:28,479 Você se dá bem com seus colegas? 486 01:24:29,359 --> 01:24:32,800 Sim, mas são todos muito mais velho que eu. 487 01:24:32,880 --> 01:24:35,479 E não temos tanto tempo para conversar. 488 01:24:35,560 --> 01:24:38,840 Você deve ter tempo para um bate-papo? Não pode ser tudo trabalho. 489 01:24:38,920 --> 01:24:41,000 Sim, mas as máquinas são muito barulhentas. 490 01:24:43,359 --> 01:24:45,560 É terrível, você deveria ouvi-los. 491 01:24:46,399 --> 01:24:50,199 Quando ouço um barulho terrível, Cubro meus ouvidos. 492 01:24:50,920 --> 01:24:53,439 Eu também, uso fones de ouvido. 493 01:24:53,520 --> 01:24:55,399 Venha aqui, deixe a mamãe comer. 494 01:25:04,680 --> 01:25:07,119 - Quer um pouco de carne? - Não. 495 01:25:07,199 --> 01:25:09,279 Ele já comeu sua carne. 496 01:25:09,359 --> 01:25:12,439 Ele já comeu. Você comeu tudo? 497 01:25:12,520 --> 01:25:14,640 - Sim. - Bom garoto. 498 01:25:15,800 --> 01:25:18,720 Nós iremos e pegaremos um belo sorvete depois, né? 499 01:25:19,960 --> 01:25:22,680 E vamos trazer alguns de volta para vovó e vovô. 500 01:25:23,840 --> 01:25:25,880 Você merece, mãe. 501 01:25:25,960 --> 01:25:27,439 Tudo bem. 502 01:25:35,479 --> 01:25:38,920 Comece a pensar quais sabores você quer, hein? 503 01:25:39,000 --> 01:25:40,239 OK. 504 01:25:44,600 --> 01:25:46,119 Cole aqui. 505 01:27:34,960 --> 01:27:37,000 para Gabriele